小野［おのの］ばかむら小伝［しょうでん］

式亭三馬

文字［もんじ］は陰陽を生じて万象をあらわす人間日用の急務なり。 小野篁［おののたかむら］「歌字尽［うたじづくし］」 誰人［どなた］の偽作なるや知らず。 趣向は面白けれども 「已已己巳［いいきみ］楽樂樂［ぎゃはは］」 のごとき誤説［ごせつ］すくなからず。 かえりて童少［こども］のために毒をながす。 いま著わす「譃字尽［うそじづくし］」は看板［かんばん］に偽［いつわ］りの文字を輯［あつ］めたれば、毒にも薬にもならず、覚えて用にたらず、忘れて困る事なし。 ただ子を叱［しか］る薬罐爺［やかんおやぢ］が渋面［しぶつら］を和［やわ］らげ、嫁いぢる猫股婆［ねこまたババァ］が頤［おとがい］を解き、 だんまり坊［ぼう］苦虫［にがむし］を食潰［くっつぶ］し、 笑って三百損をしたる輩［ともがら］をして顎［あご］の掛金［かけがね］はづさしめんと欲する而已［のみ］。

小野愚［おののばかむら］は虚［うそ］八百余代。 淮々［わいわい］天皇の御時［おんとき］、 小野［おのの］侭成［ままなり］といえる狂歌師のようなる名をなのる人ありしが、或時［あるとき］竹林［ちくりん］の下に一人の童子［どうじ］立ち居たり。 凡［ぼん］ならぬ者よと思いのほか、 屁［へ］を放［ひ］る音ぽんぽんと鳴りければ、「ぼんならぬ」にあらず、さては「ぽん鳴る童子」ならんと 家に養［やしな］いけるが、元来やぶの中にて屁を放［ひ］りしゆえ 弥治郎［やじろう］とぞなづけける。 「虚字尽［うそじづくし］」 は是［これ］より初［はじ］まる謂［い］われにて、彼［か］の古語にいえる 「うそつき弥治ろう藪［やぶ］の中で屁を放［ひ］った」とはこの事なり。 後［のち］ますますうそつきに妙を得て小野愚［おののばかむら］となのり、 この「虚字尽［うそじづくし］」を製作ありしとかや。

小野［おのの］ばかむら或時［あるとき］、芝居［しばい］事［ごっこ］して遊び居りしが、 だだの大臣お前のわんぱく樽拾王［たるひろおう］、 源公［げんこう］も平公［へえこう］も各［おのおの］天神講［てんじんこう］の列座［れつざ］にて、 「子」の字八つを書いて是［これ］を速［はや］く読んだ者は能子［いいこ］だとありければ、 愚［ばかむら］とりあえず智恵の程［ほど］をぞ見しらせける。

• 「子子［ねこ］子子［ねこ］」 は潮来［いたこ］を囃［はや］す詞［ことば］にて
  「子子［ねこ］じゃ子子［ねこ］じゃ」 はちと古い唄［うた］

なんと名歌であんべい。